[Récréation] L'énigme de la 6e semaine
Le cours suit son cours,
Ruisseau tumultueux
ou fleuve indolent.
N'en déplaise aux mécontents,
Son parcours est sans détour,
Il n'y aura aucun recours.
J'attendais ici les latinistes (Élise, Émie, Timoté, Juliette, Nazirat, Camille ou d'autres) qui pouvaient expliquer que l'orthographe lexicale des mots français vient souvent de leur origine latine : le cours, le parcours et le recours doivent leur s final au cursus latin ! cursus, cursus, M, 4e déclinaison : action de courir, course, direction, circulation, marche, progression, rythme, cursus honorum.
Le cursus universitaire en a gardé la marque. Les préfixe par- ou re- ne changent rien à l'affaire : le cours de français comme le cours de la vie ou le cours de la rivière gardent irrémédiablement le s du cursus.
Quant à la figure de style, ne voyez-vous pas un comparé "le cours" et un comparant "ruisseau ou fleuve" sans outil de comparaison ? Alors, il s'agit d'une métaphore ! Rien d'autre !
Le point joker devait revenir à ceux qui auraient expliqué pourquoi cours, parcours et recours prennent un s au singulier alors que détour n'en prend pas.
Un second point devait être accordé à ceux qui, en plus, reconnaîtraient ici une figure de style.