[Récréation] L'énigme des 20e et 21e semaines
Le mot mystère à découvrir cette semaine est de la famille du grec spathë qui a aussi dérivé en spatule et en omoplate, il a été emprunté par le latin impérial sous les formes spatha puis spata avec comme diminutif spatula qui désigne une épaule d'animal. Au XVIe siècle en italien, il dérive en spada et on crée le nom spadaccino. Dans la famille on trouve aussi bien spatulé qui apparaît au XVIIIe s, que espalier et épaulette qui apparaissent au XVI e siècle, épaule qui apparait dès le Xe siècle en langue populaire...
Ce mot mystère est un nom en quatre lettres dont trois presque identiques et il désigne un objet très fréquent dans la vie (pour certaines catégories sociales) et dans la culture jusqu'au XIXe siècle. Corneille dans Le Cid le désigne par sa matière, dans une métonymie courante.
Tom, Marine et Loana remportent un point joker grâce à l'épée que Don Diègue confie à Rodrigue pour le venger :
"Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir,
Je le remets au tien pour venger et punir."
image d'art : Raoul Hausmann (12 juil. 1886 - 1 févr. 1971) ABCD (C) ADAGP
Credit: Photo (C) Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés