Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Licence Creative Commons
Rienquepourvous.over-blog.com de Josiane BICREL est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.

 

 

QR Code à flasher

QR Code

Publié par jbicrel

image d'art
image d'art

Le mot mystère à découvrir cette semaine est de la famille du grec spathë qui a aussi dérivé en spatule et en omoplate, il a été emprunté par le latin impérial sous les formes spatha puis spata avec comme diminutif spatula qui désigne une épaule d'animal. Au XVIe siècle en italien, il dérive en spada et on crée le nom spadaccino. Dans la famille on trouve aussi bien spatulé qui apparaît au XVIIIe s, que espalier et épaulette qui apparaissent au XVI e siècle, épaule qui apparait dès le Xe siècle en langue populaire...

Ce mot mystère est un nom en quatre lettres dont trois presque identiques et il désigne un objet très fréquent dans la vie (pour certaines catégories sociales) et dans la culture jusqu'au XIXe siècle. Corneille dans Le Cid le désigne par sa matière, dans une métonymie courante.

Tom, Marine et Loana remportent un point joker grâce à l'épée que Don Diègue confie à Rodrigue pour le venger :

"Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir,

Je le remets au tien pour venger et punir."

image d'art : Raoul Hausmann (12 juil. 1886 - 1 févr. 1971) ABCD (C) ADAGP

Credit: Photo (C) Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés

Commenter cet article

rifflard Loana 26/05/2016 18:37

Bonjour Madame BICREL,

En fait, c'est le mot mystère est EPEE
du latin spatha, « chose plate » ) est une arme blanche à double tranchant

en effet, Corneille dans le CID désigne cet objet.
Rodrigue vient d’apprendre de la bouche de son père, don Diègue,
que celui-ci a reçu un soufflet. L’affront est mortel pour l’honneur du vieillard. Son
grand âge ne lui a pas permis de se battre en duel lui-même contre son agresseur. Il est
trop faible. Il charge donc son fils, Rodrigue, de le venger. Il vient de lui transmettre
son EPEE, symbole de l’honneur familial et de ses gloires passées. Rodrigue doit donc se battre contre celui qui a insulté son père, et le tuer, pour sauver son honneur. Or, son père lui apprend à la fin de leur entretien que son ennemi n’est autre le père de Chimène, celle qu’il aime.

Le duel judiciaire entre Rodrigue et don Sanche a eu lieu. La scène 5
a constitué un coup de théâtre : don Sanche est entré avec l’EPEE de Rodrigue à la
main, et il semblait donc au premier abord qu’il était vainqueur. Chimène a dès lors
clamé son amour pour Rodrigue. Cependant, la scène 6 a dissipé le malentendu et
préparé le dénouement : Rodrigue est bien vivant et a vaincu Sanche.

jbicrel 27/05/2016 18:14

Tu colles un extrait de résumé puis un autre mais cela déforme l'histoire que je te recommande de lire : ce n'est pas en affrontant don Sanche que Rodrigue venge son père. En revanche, oui, tu as trouvé le mot mystère.

SYLVER 26/05/2016 10:00

Je dirait que c'est la mine

jbicrel 27/05/2016 18:14

Je ne comprends pas pourquoi.

Marine 4èA 24/05/2016 15:26

La réponse est épée

Tom 24/05/2016 14:27

épée

rifflard loana 22/05/2016 22:55

Mais oui c'est le LATIN

Le français, comme les autres langues, a constitué son vocabulaire en héritant
largement de mots du latin mais également en empruntant à d'autres langues de sa
famille comme l'occitan, l'italien, l'espagnol… et aussi à l'allemand, au russe, au
japonais